Emily的後花園

自從小阿姨知道可以傳國際簡訊來跟我喇賽後，我們常常利用簡訊情話綿綿~

昨天晚上約10點，我的手機傳來了噗~的訊息聲，林老闆順手幫我拿起來，看了好久然後沈默的拿給我說：我看不懂?

看不懂? 敢情是那個暗戀我的美少年用德文還是法文來表達情意? 我喜滋滋的拿起手機一看，原來是小阿姨傳的簡訊：「彼一缸跟阿羚說媒咧滾他講聽沒你聽有無」

呃?? 啥?? 恩……………

「可能是注音少按了一個所以後來變亂碼了」林老闆說~

於是我們就把手機丟在一邊，隔了三十秒後…不對啊，如果注音少按一個的話，我妹的名字應該也會亂掉才是啊，怎麼有可能她的名字在中間結果還沒亂掉呢!?

再拿起來一看~~~哦~~小阿姨應該是用台語講「那一天跟阿羚說粥在滾他講聽不懂你有沒有聽懂」啦!

啍啍，這點小把戲也想騙過我，我馬上回傳給小阿姨~

「聽有啦!粥在滾哦!? 偶很台咧怎摸可能聽不懂! 哈哈哈」

正當我躺在床上暗暗佩服我自已時，小阿姨又傳了一通過來…

「你跟阿羚真的都很台，那個是英文啦!! 哈哈哈哈 」

哇哩咧，被擺了一道!!